Tali provvedimenti devono assicurare un adeguato livello di sicurezza, tenuto conto degli sviluppi tecnici e dei costi di attuazione rispetto ai rischi che presentano i trattamenti e alla natura dei dati da proteggere.
These measures should ensure an appropriate level of security, taking into account the state of the art and the costs of their implementation in relation to the risks and the nature of the personal data to be protected.
Tali misure dovrebbero assicurare un adeguato livello di sicurezza, inclusa la riservatezza, tenuto conto dello stato dell’arte e dei costi di attuazione rispetto ai rischi che presentano i trattamenti e alla natura dei dati personali da proteggere.
Those measures should ensure an appropriate level of security, including confidentiality, taking into account the state of the art and the costs of implementation in relation to the risks and the nature of the personal data to be protected.
Non pensavano Ai rischi che correvan
Never ever thinking' there was danger in the water
Trema di fronte ai rischi che deve correre.
He trembles at the risks he must take.
Le carenze non indicate nel presente allegato sono valutate in base ai rischi che presentano per la sicurezza stradale. Elemento
Deficiencies not listed in this Annex shall be assessed in terms of the risks that they pose to road safety.
Dinnanzi ai rischi che questo tipo di pesticidi possono comportare per la salute, e a maggior ragione quando si parla di prodotti medicinali, si rivela necessaria una regolamentazione specifica per garantire la qualità del consumo di marijuana.
In view of the risks that such pesticides pose to health (especially when we talk about medicinal products) a specific regulation is necessary to ensure the quality of marijuana.
Esistono anche pompe o tutti i tipi di altri strumenti, ma oltre ai rischi che comportano, non offrono nemmeno una soluzione permanente.
There are also pumps or all kinds of other tools, but besides the risks they bring, they do not even offer a permanent solution.
Perche'... se non proteggerai te stesso... forse dovro'... ripensare ai rischi che ho corso per proteggerti.
Because... if you're not gonna protect yourself, maybe it's time that I rethink the risks that I have taken to protect you.
Grazie alla sua rapidità e alla sua efficacia, i costi della mediazione sono inferiori ai costi e ai rischi che normalmente comporta una formale azione giudiziaria o arbitrale.
Because of its speed and efficiency, the cost of a mediation is only a fraction of the cost of court proceedings or arbitration.
Ai fini della presente sezione i controlli si intendono proporzionati ai rischi che sussistono a un dato livello.
In this section controls shall be understood to be commensurate to the risks at the given level.
Esse sono necessarie per raggiungere il livello prescelto di protezione della salute umana e animale e dell'ambiente, avuto riguardo ai rischi che potrebbero sorgere nella Comunità in assenza di tali disposizioni.
The measures are necessary to achieve the chosen level of protection of human and animal health and the environment, having regard to the risks which the absence of measures would be likely to create in the Community.
Le dogane devono quindi garantire la fluidità degli scambi badando nel contempo ai rischi che il commercio esterno può presentare per la sicurezza, la salute, l’incolumità dei cittadini e gli interessi economici dell’Unione.
Customs must therefore ensure the smooth flow of trade whilst applying the necessary checks for risks that external trade might present to security, health, safety and the economic interests of the Union.
Alcuni economisti misero in guardia riguardo ai rischi che si correvano, ma la maggioranza non volle interrompere l’atmosfera festosa che regnava nel mercato immobiliare statunitense.
Economists warned of the dangers, but for the most part nobody in the US wanted to interrupt the party atmosphere of the housing bubble.
È spaventoso pensare ai rischi che corsero per fuggire.
It's a scary reminder of just how desperate they were to escape.
Farage deve la sua vita ai rischi che hai corso.
Farage owes his life to the risks you took.
La Convenzione è attualmente in corso di aggiornamento per far fronte ai rischi che le nuove tecnologie dell'informazione comportano per il rispetto della privacy, e per rafforzare il meccanismo di follow-up.
The convention is currently being updated to respond to new privacy concerns resulting from the use of new information technologies and to strengthen its follow-up mechanism.
i Paesi o le giurisdizioni nei confronti dei quali il GAFI esorta i propri membri ad attuare obblighi di diligenza particolari in misura corrispondente ai rischi che derivano dalle lacune constatate nei rispettivi Paesi.
countries or jurisdictions for which the FATF calls on its members to apply enhanced due diligence measures proportionate to the risks arising from the deficiencies associated with the country.
Non e' nulla, se paragonato ai rischi che corrono i coraggiosi membri della Five-0 ogni giorno per mantenere sicura quest'isola.
It is nothing compared to the risks that the brave members of Five-O take every day to keep these islands safe.
Senti, sono felice che tu abbia impedito a quell'uomo di fare ancora del male, ma... sta' attenta ai rischi che corri.
Look, I'm glad that you stopped that guy from hurting other people, but watch out for yourself, too.
Oppure, cazzo. E se fossero programmate, dal punto di vista evolutivo, ad aggrapparsi al passato per educare la loro prole... - ai rischi che comporta l'uscire...
Or, fuck, what if evolutionarily they're programmed to hold on to the past in order to educate the offspring about the perils of going out with...?
Con il termine rischio sistemico ci si riferisce infine ai rischi che minacciano tutto il sistema finanziario.
A third type of risk, systemic risk, usually refers to risks that threaten the financial system itself.
Siamo convinti che le nostre strategie siano attualmente posizionate in maniera ideale per far fronte ai rischi che rileviamo.
We believe that our strategies are currently well-positioned to withstand the risks we see.
Tale quadro dovrebbe avere ad oggetto tutti gli strumenti finanziari, ma prevedere una risposta proporzionata ai rischi che la vendita allo scoperto di diversi strumenti potrebbe rappresentare.
That framework should cover all financial instruments but should provide for a proportionate response to the risks that short selling of different instruments could represent.
Se pensiamo alla dedizione di quest'uomo, agli sforzi e ai rischi che ha affrontato solo per i suoi studenti... Be', è un vero eroe.
When you think about the dedication this guy has shown, the sacrifices and the risks he made, all for those kids, that guy is a hero.
Valutazione: questa fase consiste nel dare un ordine di priorità ai rischi che sono stati individuati.
Evaluation: this phase consists of prioritising the risks that have been identified.
Questa informativa sul rischio ha lo scopo di informare in merito ai rischi che esistono in attività di trading sui mercati finanziari.
This risk disclosure is intended to inform you of the risks that exist in trading activities on financial markets.
• La società classifica i dati e le attività di elaborazione in base ai rischi che rappresentano.
• The company categorizes data and processing activities according to the risks they pose.
Nell'intera sezione 2.4 tutti i requisiti/elementi si intendono come proporzionati ai rischi che sussistono a un dato livello.
Throughout section 2.4, all requirements/elements shall be understood as commensurate to the risks at the given level.
Tali misure dovrebbero assicurare un adeguato livello di sicurezza, inclusa la riservatezza, tenuto conto dello stato dell'arte e dei costi di attuazione rispetto ai rischi che presentano i trattamenti e alla natura dei dati personali da proteggere.
Such measures should ensure an appropriate level of security, including confidentiality and take into account the state of the art, the costs of implementation in relation to the risk and the nature of the personal data to be protected.
Le obiezioni formulate in merito ai rischi che potrebbero correre il primato e l’autonomia dell’ordinamento giuridico dell’Unione sarebbero infondate.
The objections put forward in relation to risks concerning the primacy and autonomy of the European Union legal order are unfounded.
La tua azienda sta rispondendo in modo efficace ai rischi che si trova ad affrontare?
Is your company responding effectively to the risks it is facing?
L'infestazione ambientale inoltre può essere molto difficile da eradicare ed espone tutti ai rischi che le pulci comportano. Zecche
An infestation in the home can be very difficult to eradicate and exposes all to the threats that fleas pose.
Nella sezione sulla prevenzione, invece, si consiglia di fare attenzione ai rischi associati al riflesso della luce sulla sabbia, sulla neve e sull'acqua e ai rischi che presentano gli alogeni e l'illuminazione pubblica.
In the section on prevention they advise on the risks associated with reflection from sand, snow and water as well as the risks presented by halogens and lighting in public places.
Come ha reagito la Rba (Reserve Bank of Australia) a questa bolla dei prezzi e ai rischi che ne derivano per la stabilità finanziaria?
How has the Reserve Bank of Australia (RBA) reacted to this asset price bubble and the risks that it poses to financial stability?
Una sostanza elencata nell'allegato XIV può essere assoggettata a nuove restrizioni secondo la procedura di cui al titolo VIII in relazione ai rischi che la presenza della sostanza in uno o più articoli comporta per la salute umana o per l'ambiente.
A substance listed in Annex XIV may be subjected to new restrictions under the procedure outlined in Title VIII covering the risks to human health or the environment from the presence of the substance in (an) article(s).
Lui (lei) sa che l'organizzazione deve essere strutturato in base ai rischi che corre verso l'orizzonte breve e lungo termine.
He (she) knows that an organization must be structured according to the risks it runs to the near and long-term horizon.
La sensibilizzazione ai rischi che affrontano i lavoratori e a come prevenirli costituisce l’elemento cardine della missione dell’EU-OSHA.
Raising awareness of the risks workers face and how to prevent them is central to EU-OSHA’s mission.
Gli autori delineano alcune opzioni di policy percorribili per contribuire ad assicurare che il prezzo dei servizi di market-making sia maggiormente allineato ai costi e ai rischi che tale attività comporta.
The authors outline some policy options that could help to ensure that the pricing of market-making services is brought more into line with the costs and risks involved.
I più diversi messaggi e le esperienze più imprevedibili si fanno presto spazio nella vita dei ragazzi e degli adolescenti, e per i genitori diventa talvolta angoscioso far fronte ai rischi che essi corrono.
The most diverse messages and the most unpredictable experiences rapidly make their way into the lives of children and adolescents, and parents can become quite anxious about the dangers their children face.
Le nuove regole obbligheranno gli Stati membri a creare dei fondi di risoluzione nazionali alimentati da tutte le istituzioni finanziarie in base ai rischi che presentano.
The new rules will mean member states will have to set up national resolution funds financed by all financial institutions according to the risks they present.
Implementeremo misure tecniche e organizzative idonee a garantire un livello di sicurezza adeguato ai rischi che possono sorgere durante il trattamento dei tuoi dati personali.
We will implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risks that are presented by the processing of your personal data.
essi non hanno dimostrato che il beneficio che portano sia superiore ai rischi che esse generano,
they have not demonstrated that the benefit they bring is greater than the risks they generate,
1.3314490318298s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These measures should ensure an appropriate level of security, taking into account the state of the art and the costs of their implementation in relation to the risks and the nature of the personal data to be protected. 